وصل إلى مكة المشرفة نائب جدة قُراجا عتيق الدوادار (1) الكبير جاني بك ومعه [مراسيم] (2) للشريف محمد بن بركات، وقاضي القضاة برهان الدين الشافعي، وأخيه القاضي كمال الدين، وباش الترك قايتباي، فدخلوا جميعاً إلى المسجد الحرام وجلسوا بالحطيم (3)، فقرئ مرسوم الشريف، ثم القاضي برهان الدين، ثم أخيه، ثم باش الترك، وتاريخ المراسيم رابع عشر شوال من السنة ومضمونهم واحد، وهو: أن الواصل إلى مكة من المرجان (4) وغيره من بضائع الهند
لا يترك شيء منه يذهب به إلى اليمن، حتى لا تبقى المراكب الهندية تدخل
اليمن، والواصل من اليمن من بضائع الهند يكون بين السلطان وبين الشريف
(1) الدوادار: هو لفظ فارسي معرب، يتكون من مقطعين: أحدهما (الدواة) وهو عربي، والآخر (دار) وهو فارسي بمعنى ممسك، والمعنى الجملي لها ممسك الدواة، وعمله تبليغ أوامر السلطان إلى من يريد بالحضور، ويأخذ توقيع السلطان بمنح الإقطاعات، ورد المظالم، ويعرض عليه البريد ومكاتبات الولاة، ويقوم بإبلاغ الرسائل عنه، وتقديم القصص والشكاوى إليه (انظر: صبح الأعشى 5/ 434، ونظم دولة سلاطين المماليك ص: 46، ومعيد النعم ص: 25).
(2) في الأصل: مراسم.
(3) الحطيم: اختلف في موضعه، وفي سبب تسميته بذلك على عدة أقوال:
الأول: أن موضعه ما بين الحجر الأسود ومقام إبراهيم وزمزم وحجر إسماعيل، وبه قال الأزرقي عن ابن جريج.
والثاني: أن مكان الحطيم هو الموضع الذي فيه الميزاب. وبه قالت كتب الأحناف.
والثالث: ما ذكره المحب الطبري عن ابن عباس رضي الله عنه أنه قال: الحطيم هو الجدار، يعني جدار الكعبة.
والرابع: أن الحطيم هو الشاذروان، سمي بذلك؛ لأن البيت رفع وترك هو محطوماً (انظر: الأزرقي
2/ 23 - 24، وشفاء الغرام 1/ 374 - 375).
قال جار الله بن ظهيرة: والحطيم عندنا هو الحِجر -بكسر الحاء وسكون الجيم- وهو الموضع الذي نصب فيه ميزاب البيت، وإنما سمي بالحطيم؛ لأنه حُطم من البيت، أي: كسر. كذا في كتبنا. ونستنتج من هذا النص أن موضع الحطيم في ذلك الوقت هو حجر سيدنا إسماعيل (الجامع اللطيف ص:46).
(4) المرجان: صغار اللؤلؤ وعظام اللؤلؤ وخرز أحمر وعروق حمر تطلع في البحر كأصابع الكف (مختار الصحاح ص:259).