وَحَيَّرَتْنِي بِأَلْوَانٍ مُزَخْرَفَةٍ وَصَوْتُها نَغَمٌ يَحْلُوْ لِمُسْتَمِعٍ سَأَلْتُهَا الْوَصْلَ فَاهْتَزَّتْ مَنَاكِبُهَا فَقُلْتُ يَا نَفْسُ غُضِّي الطَّرْفَ وَابْتَعِدِيْ مَالِيْ أَرَاكِ عَلَى مَوْجٍ مُرَبَّعَةً أَلاَ ارْعِوَاءَ (6) وَقَدْ مَدَّتْ إِلَيْكِ يَدًا فَكَمْ نَذِيْرٍ أَتَى يَا نَفْسُ فَارْتَدِعِيْ ... وَصَبْغِ شَعْرٍ وَظُفْرٍ قَاطِعِ الصَّلْدِ (1) أَحْلَى مِنَ السُّكَّرِ الْهِنْدِيِّ وَالشَّهْدِ (2) إشَارَةً آذَنَتْ بِالْهَجْرِ وَالصَّدِّ (3) عَنِ الْهَوَىكَمْ هَوَىفِيْ الْغَيِّ (4) مِنْ فَرْدِ مَخَاطرُ الْمَوْجِ فَاقَتْ صَدْمَةُ اللَّحْدِ (5) سَفِيْرَةُ الموْتِ (7) مِثْلَ الْجَزْرِ (8) وَالْمَدِّ (9) فَالْغَيُّ (10) مُنْفَصِلٌ عَنْ سَاحَةِ الرُّشْدِ ... .

------------------------------

1 - الصلد: الحجر الصلب الأملس، ومكان صلد لا يُنبت، ورجل صلد: بخيل جدا.

2 - الشهد: بفتح الشين وضمها، العسل في شمعها.

3 - الصد: الإعراض.

4 - الغَيُّ: الضَّلالُ والخَيْبَة.

5 - اللحد: الشق الذي يكون في جانب القبرموضع الميت لأنه قد أميل عن وسط إلى جانبه.

6 - ارعواء: انكفاف وارعوى عن القبيح ارعواء أي كف.

7 - سفيرة الموت: المراد بها نذر الموت.

8 - الجزر: الإنحسار يقال: جزر الماء جزرا انحسر وهو رجوعه إلى خلف.

9 - المد: الزيادة يقال: مد البحر مدا زاد ومد غيره مدا زاده ويقال للسيل مد لأنه زيادة.

10 - الغَيُّ: الضَّلالُ والخَيْبَة.