5 - مرصع: أي محلى، والترْصِيعُ التركيب يقال تاجٌ مُرَصَّع بالجوهر أَي: مُحَلًّى بالرصائعِ.

6 - تزندقوا: الزِّنْدِيقُ: القائل ببقاء الدهر وزَنْدَقَتُه أنه لا يؤمن بالآخرة ووَحْدانيّة الخالق.

اللَّيْلُ

صَرَخَ اللَّيْلُ فِي النَّهَارِ بِصَوْتٍ ... أَيُّهَا الْفَجْرُ مَا اشْتَفَيْتَ غَلِيلاً أَتَرَانِي كَمَا تَظُنُّ جَبَانًا ... خَابَ وَاللهِ مَا تَظُنُّ وَلَكِنْ ... فَأَنَا الآنَ وَاقِفٌ بِحُسَامٍ ... قُلْتَ فِي الْغَرْبِ أَنَّ فِيهِ فُجُورًا ... ثُمَّ تَنْسَى بِأَنَّ فِي الشَّرْقِ ظُلْمًا ... أَيُّهَا الْفَجْرُ كَمْ رَأَيْنَا زُقَاقًا (2) ... ثُمَّ عَيْنَايَ آنَسَتْ (3) فِيهِ فِسْقًا ... إِنَّ هَذَا فِي دِيْنِنَا لَحَرَامٌ ... أَنْقِذُوا الدِّيْنَ مِنْ شَبَابِ دَمَارٍ ... أَيُّهَا الْفَجْرُ هَلْ وَعَيْتَ مَقَالِي ... . ... أَيِّ صَوْتٍ فَرَنَّتِ الأَصْدَاءُ (1) ... بِانْتِقَاصِي وَلاَانْتَهَى الإِطْرَاءُ وَتَخَيَّلْتَ أَنَّنِي بَكَّاءُ ... أَنَا لَيْثٌ وَفِي الْحُرُوبِ مَضَاءُ ... وَقَنَاةٍ يَقِلُّهَا الْعُظَمَاءُ ... وَغُرُورًا وَأَنَّ ذَاكَ شَقَاءُ ... أَيَّ ظُلْمٍ وَعَمَّ فِيهِ الْبَلاَءُ ... يَلْتَقِي فِيهِ بِالرِّجَالِ النِّسَاءُ ... مِنْ شَبَابٍ غَزَتْهُمُ الأَدْوَاءُ (4) ... أَيْنَ أَهْلُ الْفَلاَحِ وَالْعُلَمَآءُ ... وَفَسَادٍ فَأَنْتُمُ الصُّلَحَآءُ ... أَحَقِيْقٌ مُحَقَّقٌ أَمْ هَبَاءُ (5) ... .

------------------------------

1 - الأصداء: جمع صدى، وهو الذي يجيبك بمثل صوتك في الجبال وغيرها.

2 - زقاقا: الزُّقاقُ: السِّكَّة و الزُّقاق الطريق الضيِّق دون السِّكَّة والزُّقاقُ: طريق نافذ وغير نافذ

ضيّق دون السِّكة.

3 - آنست: أَبصرت.

4 - الأدواء: الأمراض، واحدها داء.

5 - الهباء: التراب الذي تُطَيِّرُه الريح فتراه على وجوه الناس وجُلُودِهم وثيابهم يَلْزَقُ لُزوقاً.