... ومن وضع الألفاظ موضعها ، : " ألا يستعمل فى الشعر المنظوم ، والكلام المنثور من الرسائل والخطب ، ألفاظ المتلكمين ، والنحويين والمهندسين ومعانيهم ، والألفاظ التى يختص بها أهل المهن والعلوم ؛ لأن الإنسان إذا خاض فى علم وتكلم فى صناعة ، وجب عليه أن يستعمل ألفاظ أهل ذلك العلم وكلام أصحاب تلك الصناعة، وبهذا شرف كلام أبى عثمان الجاحظ ، وذلك أنه إذا كاتب لم يعدل عن ألفاظ الكتاب ، وإذا صنف فى الكلام لم يخرج عن عبارات المتكلمين"(1).
ولذا عيب على أبى تمام قوله :
... مَوَدّةٌ ذَهَبٌ أثْمَارُهَا شِبَهٌ ... ... وَهِمَّةٌ جَوْهرٌ مَعْرُوفُهَا عَرَضُ(2)
... ؛ لأن الجوهر والعرض من ألفاظ أهل الكلام الخاصة بهم .
وقول أبى الطيب فى استخدامه لألفاظ النحويين فى شعره :
... إِذَا كانَ ما تَنْوِيهِ فِعْلاً مُضَارِعًا ... ... مَضَى قبْل أنْ تُلقَى عَلَيْهِ الجَوَازِمُ(3)
... فابن سنان يشترط اختيار الألفاظ المناسبة لكل فن وبحسب الموضوع .
ومن المواضع التى تحدث فيها ابن سنان عن النظم : تعليقه على بيت امرئ القيس(4):
... فإن تكتُموا الدَّاءَ لا نُخفْه ... ... وإن تقصدوا الذَّم لا نقصدِ(5)
(1) سر الفصاحة ص 166 ـ واستثنى ابن الأثير من هذا صناعة المنظوم والمنثور؛ لأنها مستمدة من كل علم، فلا مانع من استعمال ما تدعو إليه الحاجة من معانى العلوم. (المثل السائر جـ1 ص 38 وما بعدها).
(2) البيت من قصيدة يعاتب فيها عياش بن لهيعة ومَروىٌّ هكذا : "مَوَدّةٌ ذَهَبت أثْمَارُهَا شُبَهٌ" ديوانه 4/446.
(3) البيت من قصيدة يمدح فيها سيف الدولة مطلعها : "علَى قَدْرِ أَهْلِ الْعَزْمِ تَأْتِى الْعَزَائِمِ" ديوانه ص 386 .
(4) هو امروء القيس بن حجر بن عمرو الكندى ، قال عنه لبيد أشعر الناس ذو القروح ، يعنى : امرأ القيس توفى سنة 540 م. (تاريخ آداب العرب / مصطفى صاد الرافعى 1/170 ، جورجى زيدان 1/93 ، مهذب الأغانى 3/1001)
(5) ديوانه