نقش خاتمه:

قمت بأمر الله (1).

وزيره:

صابور بن يزيد (2) الدّيلمي.

وكاتبه:

الوزير المهلبي (3).

حاجبه:

رشيد (4) مولاه.

وكانت للقائم أخلاق حسنة، وأعراض مستحسنة (5)، يميل إلى اللّذات، ويؤثّر الشّهوات، ويحبّ الصبا ويهوى الظّبي (6).

وكان شاعرا، فمن شعره:

القلب من خمر التّصابي مشرق ... هل للعذير من شراب معطش؟ (7)

والنّفس من برح الهوى مقتولة ... ولكم قتيل في الهوى لم ينعش

جمعت عليّ من الغرام عجائب ... خلّفن قلبي في غرام موحش