وكان يحي بن خالد سار (1) إلى بغداد فوقف (2) إلى كنيسة بعض آل المنذر فرآى فيها حجرا عليه مكتوب لا يفهم. فأمر جعفر بإحضار التّراجمة، فقال في نفسه: قد جعلت ما فيه فألا لما أخافه من الرشيد وأرجوه، فإذا فيه:
إنّ بني المنذر عام انقضوا ... حيث شاد (3) البيعة الراهب
أضحوا (4) فلا يرجوهم راغب ... يوما ولا يرهبهم راهب
[تنفح] (5) بالمسك [ذفاريهم] (6) ... والعنبر الورد لهم قاطب
فأضحوا أكلا لدود الثّرى ... وانقطع الطالب والمطلب (7)
فحزن لذلك جعفر، وصارت الأبيات [هجيراه] (8)، فكان يكرّرها، ويقول: ذهب والله أمرنا (9).
(1) في أ، ب: صار.
(2) في أ، ب: فكتب.
(3) في الأصل: شادوا، والمثبت من: أ، ب، ووفيات الأعيان 1/ 339.
(4) في ب: انحوا.
(5) في الأصل: يفوح، والمثبت من: أ، ب، ووفيات الأعيان.
(6) في الأصل: أظفرهم، والمثبت من: أ، ب ووفيات الأعيان. ذفاريهم: جمع ذفر، وهو الإبط. الفيروز آبادي: القاموس المحيط ص 507 (ذفر) بتصرف.
(7) في أ، ب: المطلب والطالب.
(8) في الأصل: تهاجره، والتصويب من: أ، ب. هجّيراه: أي أصبحت تلك الأبيات دأبه وشأنه. الفيروز آبادي: القاموس المحيط ص 637 (هجر) بتصرف.
(9) ورد مثل هذا الخبر عند ابن خلكان: وفيات الأعيان 1/ 339.