سيوف في آذان الخرائد (1) مشرقة] (2).
ثمّ خرج عليّ (3) بن الحاج من قرطبة وفي صحبته ابن يحمود (4)
بعسكر (5) [ضخم غازاين] (6) نحو جهة قشتالة، فلقيهما الرّنك (7)، لعنه الله، بمجموعه الغزيرة (8)، فاقعوا (9) به وقعة مبيرة (10)، [وقرقروا الظّليم، وقتلوا بكلّ مكان] (11).
(1) الخرائد، جمع: خريدة، وهي الحيّيّة من النّساء أو العذراء، وتطلق أيضا على اللؤلؤة التي لم تثقب. الجوهريّ: الصّحاح 2/ 468، (خرد).
(2) التّكملة من: ج.
(3) هو: عليّ بن الحاج، أبو الحسن، أحد قواد جيوش المرابطين في منطقة شرق الأندلس، استشهد سنة (497هـ). انظر العبادي: تحقيق تاريخ الأندلس ص 112، حاشية رقم (2).
(4) في أ: بن يحون، وفي ب: بن يحود، وفي ج: ابن محمون، ولم أقف على ترجمته.
(5) في الأصل، وأ: بعسكره، والمثبت من: ب، ج.
(6) في الأصل: ضخل غازيا، والصّواب من: أ، ب، ج.
(7) في الأصل: الرّكن، والمثبت من: أ، ب، ج. والعبادي: تحقيق تاريخ الأندلس ص 111حاشية رقم (6).
(8) (الغزيرة) ساقطة من: ج.
(9) في الأصل: فاوقع، والمثبت من: أ، ب، ج.
(10) (وبه وقعة مبيرة) ساقطة من: ج.
(11) الزّيادة من: ج.
وقرقروا الظّليم، أي: أضحكوا الملظوم. انظر: الجوهريّ: الصّحاح 2/ 790،