فخرج المسلمون من (1) جميع الأقطار حين تملّكها العدوّ، ولم يكن لهم قرار (2)، [ولا هدو] (3)، ولا طمع في التّخلّص من يد اللّعين، سوى أنباء طرأت (4) عليهم من قبل المرابطين، وأنّهم قد ملكوا مغرب العدوة، وطردوا عنه الزّناتيّين (5)، فكأنّهم (6) تأنّسوا (7) بأبنائهم، ورجوا الفرج من تلقائهم.
وفي هذه السّنة (8) التي دخلوا فيها (9) طليطلة توفّي [المؤتمن] (10)
(1) في أ: في.
(2) (لهم قرار) سقطت من: ب، وفي أ: له قرار.
(3) في الأصل: ولا تمدّن، والمثبت من: أ، ب، ج.
(4) في أ: إنماء طارقا.
(5) يقصد الدّولة الزّناتية التي حكمت المغرب الأقصى، وقد انتهى حكمهم على يد المرابطين الصّنهاجيّين. العبادي: تحقيق تاريخ الأندلس، ص: 85، حاشية رقم (5).
(6) في الأصل: كأنهم، والمثبت من: أ، ب، ج.
(7) في أ، ب: يأنسوا.
(8) أي: سنة: (478هـ).
(9) في أ، ب، ج: وفي سنة دخول العدو.
(10) في الأصل والنّسخ الأخرى: المقتدر، وهو خطأ ظاهر.
والصّواب: ما أثبته لأنّ المقتدر بن هود والد المؤتمن يوسف قد توفّي سنة (474هـ)، بعد أن قسم مملكته بين ولديه: يوسف المؤتمن هذا، والمنذر فكان المؤتمن على سرقسطة ما يقارب أربع سنوات، توفّي بعدها سنة (478هـ)، أي: في السّنة التي سقطت فيها طليطلة. عنان: دول الطّوائف ص 282، 286.