تخطَّ إلى المحتوى
الفهرس

َ "وكان سمعان بطرس والتلميذ الآخر يتبعان يسوع . وكان ذلك التلميذ معروفاً عند رئيس الكهنة فدخل مع يسوع إلى دار رئيس الكهنة . وأما بطرس فكان واقفاً عند الباب خارجاً . فخرج التلميذ الآخر الذي كان معروفاً عند رئيس الكهنة وكلم البوابة فأدخل بطرس ، فقالت الجارية البوابة لبطرس : ألست أنت أيضاً من تلاميذ هذا الإنسان . قال : ذاك لست أنا . وكان العبيد والخدام واقفين وهم قد أضرموا جمراً ؛ لأنه كان برد وكانوا يصطلون وكان بطرس واقفاً معهم يصطلي ... فقالوا له : ألست أنت أيضاً من تلاميذه ؟ ، فأنكر ذاك وقال : لست أنا قال واحد من عبيد رئيس الكهنة ... : أما رأيتك أنا معه في البستان ؟ ، فأنكر بطرس ... وللوقت صاح الديك" .

س216 : مَن الذي قال لبطرس إنه من تلاميذ يسوع ؟ .

جـ: في رواية متى ومرقس : الذي قال (جاريتان ، والرجال القيام).

لكن في رواية لوقا الذي قال (جارية ، ورجلان) .

س217 : ماذا قيل لبطرس بشأن علاقته بيسوع ؟ .

جـ : في متى : قالت الجارية الأولى: "وأنت كنت مع يسوع الجليلي" .

وقالت الجارية الثانية : "وهذا كان مع يسوع الناصري" .

وقال الرجال القيام : "حقاً أنت أيضاً منهم" .

لكن في مرقس : قالت الجارية الأولى: "وأنت كنت مع يسوع الناصري" .

وقالت الجارية الأولى : "إن هذا منهم" .

وقال الرجال : "حقاً أنت منهم لأنك جليلي أيضاً" .

واختلف لوقا : قالت الجارية الأولى : "وهذا كان معه" .

ثم قال الرجل : "وأنت منهم" .

ثم قال رجل آخر : "بالحق إن هذا أيضاً كان معه لأنه جليلي أيضاً" .

وقال يوحنا : قالت الجارية : "ألست أنت أيضاً من تلاميذ هذا الإنسان" .

: قال العبيد والخدام: "ألست أنت أيضاً من تلاميذه ؟!" .

: قال واحد من العبيد : "أما رأيتك أنا معه في البستان ؟!".

س218 : متى كان صياح الديك ؟ .

جـ : في متى : (صياح الديك بعد إنكار بطرس ثلاث مرات) واتفق معه لوقا ويوحنا .

الاختلافات في الكتاب المقدس · الصفحة ١١٥

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

الاختلافات في الكتاب المقدسص ١١٥