مقابلة الألفاظ القرآنية ذات المدلول الطبى بالمصطلحات العلمية الحديثة واثرها على الدعوة الاسلامية (نموذج إلى اللغة الفرنسية)

بطاقة الكتاب

المؤلف

د. أكرم السيسي

العنوان كما في الطبعة

مقابلة الألفاظ القرآنية ذات المدلول الطبى بالمصطلحات العلمية

القسم

علوم القرآن وأصول التفسير

عدد الأجزاء

١

عدد الصفحات

٣٣

النوع

نص

النص من نسخ المكتبة الشاملة. ترقيم الصفحات كما في الأصل الرقمي، وقد لا يوافق المطبوع في بعض الكتب.

البحث في هذا الكتاب

الفهرس

• مقابلة الألفاظ القرآنيةذات المدلول الطبى بالمصطلحات العلميةص١٦
• المقدمةص١٦
• ترجمة القرآن الكريم حالة خاصة:ص٣
• مشكلات الترجمة الخاصة بالمصطلحات الطبية:ص٧
• ونحن نحاول في هذه الدراسة البحث عن المقابل العلمي الصحيح للألفاظ القرآنية التي تخص عملية خلق الإنسان، وهي أربعة عشر: مني - نطفة - نطفة أمشاج - ماء دافق - الصلب والترائب - مضغة - علقه - علق - أرحام - قرار مكين - بطون أمهاتكم - أجنة - المخاض - في ظلماتص٨
• - المستوى اللغوي الأول (اللغة الأدبية)ص١٠
• وأما فيما يتعلق بلفظ "الرحم" في الآية: {فإِنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مُضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى}ص١٣
• المستوى اللغوي الثاني (اللغة العلمية أو التخصصية)ص١٥
• وإذا انتقلنا إلى التعبير القرآني "نطفة أمشاج"ص١٩
• أولا - مرحلة التخصيبص٢٣
• ثانيا- مرحلة التكوين الأولي للجنين"ص٢٤
• المرحلة الثالثة - مرحلة نمو الجنين:ص٢٥
• الخاتمةص٢٨
• قائمة المراجعص٣٢